-
1 stowed a ship
Логистика: грузил судно -
2 stowed a ship
-
3 ship
1. n корабль; судноship propeller — судовой движитель; гребной винт
2. n парусное судно3. n спорт. академическая восьмёрка4. n самолёт5. n дирижабль6. n космический корабль7. n экипаж корабляships that pass in the night — корабли, проходящие в ночи; мимолётные, случайные встречи
8. v перевозить, отправлять, отгружать по водеto ship a sea — получить сильный удар волны, черпнуть воды
9. v транспортировать10. v поставлять11. v грузить12. v грузиться; принимать на борт13. v редк. садитьсяto ship for … — садиться на пароход, идущий в …
14. v производить посадку15. v нанимать команду16. v наниматься17. v амер. транспортироваться, быть пригодным для транспортировкиfruits that ship badly — фрукты, плохо переносящие перевозку
18. v разг. отправлять, избавлятьсяship off — отправлять, отсылать
19. v мор. ставить; ставить, навешивать20. v мор. черпать водуСинонимический ряд:1. large boat (noun) boat; ferry; freighter; large boat; ocean liner; steamer; steamship; supertanker; tanker2. space craft (noun) battleship; interstellar vessel; orbiter; rocket; space craft; space ship; space shuttle; space station; space tug; starship3. move (verb) dislocate; disturb; move; remove; shift; transfer4. send (verb) address; cart; consign; dispatch; forward; freight; remit; route; send; send by sea; transmit; transport -
4 stowed
загрузил; упакованный для перевозки -
5 commodity stowed ship
Логистика: судно со специализированным грузом -
6 commodity stowed ship
English-Russian dictionary of logistics > commodity stowed ship
-
7 буксируемое судно
Русско-английский военно-политический словарь > буксируемое судно
-
8 грузил судно
Logistics: stowed a ship -
9 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) rejse som blind passager2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gemme; opbevare* * *1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) rejse som blind passager2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gemme; opbevare -
10 stow
stəu гл.
1) укладывать, складывать( into) Supplies for the whole voyage were stowed into lockers on board the big ship. ≈ Запасы на весь срок путешествия были загружены в локеры на боту корабля.
2) наполнять, набивать( with) The boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer. ≈ Контейнеры с песком и солью, стоящие по обочинам дороги, были размещены для того, чтобы посыпать дорогу в гололедицу с целью обеспечения безопасности движения.
3) сл. прекращать ∙ stow away укладывать, складывать - to * clothes in a trunk сложить одежду в сундук убирать - to * the anchor( морское) убирать якорь наполнять, набивать - to * smth. full of smth. наполнить /набить/ до отказа чем-л. - to * a trunk with clothes набить сундук одеждой - the house was *ed театр был полон /набит до отказа/ загружать, грузить;
штивать (груз) - to * the cargo погрузить груз /товары/ (на судно) - to * the hold укладывать груз в трюме - to * away from the boilers не грузить близ котлов (горное) закладывать выработку пустой породой вмещать (просторечие) прекращать - * the chatter! кончай болтать - * it! заткнись! stow грузить ~ наполнять, набивать (with) ;
to stow a ship грузить судно ~ sl. прекращать;
stow that nonsense! бросьте эти глупости! ~ укладывать, складывать ~ укладывать (груз) ~ наполнять, набивать (with) ;
to stow a ship грузить судно ~ away ехать на пароходе без билета ~ away прятать ~ sl. прекращать;
stow that nonsense! бросьте эти глупости! -
11 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) viajar de polizón2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) guardarv + adv viajar de polizón1.VT + ADV (=put away) guardar; (=hide) esconderto stow food away * — (fig) despachar rápidamente una comida, zamparse una comida
2.VI + ADV (on ship, plane) viajar de polizón* * *v + adv viajar de polizón -
12 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) fara sem laumufarþegi2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) koma fyrir á öruggum stað -
13 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) elrejtőzik2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gondosan elrejt vmit -
14 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) embarcar clandestinamente2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) guardar -
15 stow away
yerine kaldırmak, saklamak, gemide saklanmak, kaçak olarak binmek* * *kaçak yolculuk yap* * *1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) kaçak binmek2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) saklamak -
16 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) potovati kot slepi potnik2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) spraviti -
17 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) matkustaa jäniksenä2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) panna talteen -
18 stow away
1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) reise som blindpassasjer2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gjemme -
19 stow away
stow away [ passenger] viaggiare da clandestino; stow [sth.] away, stow away [sth.] riporre [ baggage]* * *1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) (viaggiare clandestinamente)2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) riporre* * *1. vt + adv2. vi + adv* * * -
20 stow away
1. transitive verb 2. intransitive verb* * *1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) sich als blinder Passagier verstecken2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) verstauen* * *I. vtII. vi1. (store) verstaubar sein2. (travel without paying) als blinder Passagier reisen* * *vials blinder Passagier fahren* * *1. transitive verb 2. intransitive verb* * *v.verdrücken v.
См. также в других словарях:
ship-shape — (adj.) properly arranged, 1640s, originally according to the fashion of a (sailing) ship, where neatness is a priority and the rigging must be serviceable and stowed properly; from SHIP (Cf. ship) (n.) + SHAPE (Cf. shape) … Etymology dictionary
ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… … Universalium
Stowed — Stow Stow (st[=o]), v. t. [imp. & p. p. {Stowed} (st[=o]d); p. pr. & vb. n. {Stowing}.] [OE. stowen, fr. stowe a place, AS. stow; cf. Icel. eldst[=o]a fireplace, hearth, OFries. st[=o], and E. stand. [root]163.] 1. To place or arrange in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship's cat — Prime Minister Winston Churchill encounters a ship s cat. He restrains Blackie, the mascot of HMS Prince of Wales, from joining an American destroyer, while the ship s company stand to attention during the playing of the National Anthem … Wikipedia
Stowed in bulk — Bulk Bulk (b[u^]lk), n. [OE. bulke, bolke, heap; cf. Dan. bulk lump, clod, OSw. bolk crowd, mass, Icel. b?lkast to be bulky. Cf. {Boll}, n., {Bile} a boil, {Bulge}, n.] 1. Magnitude of material substance; dimensions; mass; size; as, an ox or ship … The Collaborative International Dictionary of English
naval ship — Introduction the chief instrument by which a nation extends its military power onto the seas. Warships protect the movement over water of military forces to coastal areas where they may be landed and used against enemy forces; warships… … Universalium
Vasa (ship) — Vasa (or Wasa ) [The original name of the ship was Wasen / Wassen ( The Sheaf ), after the sheaf in the coat of arms of the House of Vasa, which was also part of the coat of arms of Sweden at the time. Vasa has since become the most widely… … Wikipedia
Landing Ship, Tank — A Canadian LST off loads an M4 Sherman during the Allied invasion of Sicily in 1943. Landing Ship, Tank (LST) was the military designation for naval vessels created during World War II to support amphibious operations by carrying significant… … Wikipedia
Kyrenia ship — The Kyrenia ship is the wreck of a 4th century BC Greek merchant ship. It was discovered by Greek Cypriot sponge diver Andreas Kariolou in 1967 and salvaged close to Kyrenia in Cyprus in an expedition directed by Michael Katzev, a graduate… … Wikipedia
Sailing ship accidents — Sailing ships were (and are) frequently put in the way of difficult conditions, whether by storm or combat, and the crew frequently called upon to cope with accidents, ranging from the parting of a single line to whole destruction of the rigging … Wikipedia
Deck (ship) — For other uses, see Deck. A deck is a permanent covering over a compartment or a hull[1] of a ship. On a boat or ship, the primary deck is the horizontal structure which forms the roof for the hull, which both strengthens the hull and serves as… … Wikipedia
